背景

我以前 描述过 “语言壁” 这个概念，我想具体描述下。因为关注点的逐渐变化，后续可能也没有精力回过头总结了。

多输入，先把 语言壁 砸的足够薄，然后等待一个契机。

关于该猜想的具体描述

语言壁

  • 这是一个关于 “概率性” 的猜想。我想基于它尝试解释：为什么有时候到学习某个语言到一定阶段后，会有顿悟，或者类似突然都能听懂了等类似的感觉。
  • 大脑尝试基于某种语言和外部世界交流时，如果对使用的语言载体不熟悉，确实会阻碍沟通的效率，甚至沟通的准确度。我这里称之为“语言壁”。
  • 一个猜想：大脑每次接触该语言时，都会以一种较为随机的方式，尝试突破语言壁。有时候会成功，有时候会失败。
  • 一旦成功过一次，大脑会记忆住此通路，后续大概率能继续突破成功。我把这称之为“破壁”。这在我沉浸式全天看日剧时，对应的听力能力的提升，可以佐证这一点。每一个新听出来的用法，几乎后续都能立即听出来。我指的不是同一部剧，同一个情节；而是指：在A剧的B情节第一次捕捉这个词或短语成功后，后续在另一部剧种出现时，大概率我能立即听出来。
  • 每一次失败的“破壁”，都会让 “壁” 变薄。也就是说：理论上，只要沉浸在某个语言里足够的时间，就一定能全面破壁成功。这也就能解释：为什么母语国家里，即使不识字的人，也能克服听力的障碍。
  • 语言壁，不是一整块，而是由无数个分散的小墙壁组成。同时每个小语言壁的厚度也不尽相同。这里就能解释不同个体语言学习速度差异的原因：语言壁厚度，因为历史破壁过程，导致千差万别。
  • 部分破壁方式，可以尽快破壁。比如：语言的学习，特定常用语数量度的提升等。这一点，也可以通过部分上语言学校的人，听力能较为快速提高的原因。
  • 关于大脑破壁的“随机性”，其实我相信，肯定不是“随机” 的。大脑内部肯定有自己的一套机制，来决定每次破壁的路径。它肯定是选择了 特定上下文下，特定语言积累下，相对成功率最高的方式。但是，大脑内部的决策机制，我无法描述。有许多未解之谜。

注意

这个猜想本身，现阶段可能更多的只是用来鼓励我自己多主动接触日语素材。

但是！我相信一个肯定正确的基本道理：在其他条件相同时，一个整天看日剧的人，肯定要比一个整天看其他语言的电视剧的人，听力水平提升的会更快些。

参考